Skip to main content

(Last updated: 15th October 2018)

These terms of use (hereinafter “Terms of Use”) lay down the legally binding terms and conditions for using the services and information on this website (hereinafter “Website”). By entering this Website you agree to be bound by the Terms of Use, which shall take effect immediately on your first visit of the Website. If you do not agree to the below terms, please do not use the Website.

The Website is maintained and operated by PregLem SA (headquarters: 41A route de frontenex, 1207 Geneva, Switzerland; Company Registration Number: CHE-113.817.459 MWST; hereinafter “we”, “us” or “Company”).

We reserve the right to revise or amend these Terms of Use at any time by updating this posting. You can determine when the Terms of Use was last revised by referring to the “last updated” legend at the top of this Terms of Use. We recommend that you print a copy of these terms for future reference.

If there is any conflict between these Terms of Use and specific provisions appearing elsewhere on the Website, then these Terms of Use shall prevail.

1. RESTRICTED USE

The content of this Website and any material published on it is the Company’s or the Company’s licensors intellectual property and we only provide to you a limited non-exclusive, non-transferable, non-assignable license for the use of the content made available at this Website. Those works are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved. Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our Website must always be acknowledged. You must retain and make note of any comments pertaining to copyright and other intellectual rights on pages downloaded and printed from this Website. You are not permitted to use our Company’s name and trademarks without our prior approval.

You may not, either in part or in full, distribute, modify or use the Website’s content, including the entire content, its images, audio and video materials, for public or commercial purposes without the prior written consent of the Company. You acknowledge and agree that, unless otherwise provided by law, all the content published on this Website is subject to copyright law and may not be used without the Company’s and the relevant author’s permission in any way other than in compliance with the conditions described in these Terms of Use or with the provisions set forth in the text on the given Website.

The Company and other third persons will not assign and transfer to you any of the personal or proprietary interests or authorizations vested in the trademarks, patents, proprietary rights and other intellectual property rights that are so indicated.

2. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS OF LIABILITY

This Website and its services are directed to people residing in Europe. We do not represent that content available on or through our Website is appropriate for use or available in other locations.

You can visit and use the Website on your own risk. The content on this Website is provided for general information only and does not constitute any medical advice or diagnosis on which you should rely. It may not be construed as counselling or a recommendation, and such information may not serve as the basis for any decision or action, including any medical information posted on the Website, which cannot replace the detailed medical advice tailored to each patient’s needs. Neither this Website nor its content is intended to replace the advice or diagnosis of a healthcare professional you are always advised to seek help from a competent healthcare professional for any questions regarding their medical condition.

The Website may contain inaccuracies and typographical errors. We reserve the right to change, correct and/or improve the current content as well as the programs and products described in the information without prior notice. We make reasonable efforts to update the information on our Website but we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on our Website is accurate, complete or up-to-date.

If you are a business user or health professional, we exclude all implied conditions, warranties, representations or other terms which may apply to this Website or any content on it. If you are a consumer user, we only provide our Website for domestic and private use and you agree not to use our site for any commercial or business purposes.

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so. To the extent permitted by applicable law, neither the Company nor other persons participating in the development and operation of this Website are liable for any fault, damage, loss of data, or any error in the content of the Website which may arise – directly, indirectly or accidentally – in connection with establishing a connection, browsing or downloading, when visiting this Website.

We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of our Website for business and operational reasons without giving any explanation or prior notice.

3. THIRD PARTY LINKS

Where this Website contains links to other websites and resources provided by third parties, these links are provided for your general information only. Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or information you may obtain from them. We have no control over the contents of those websites or resources.

This Website may include information and materials uploaded by other users of the Website, including to bulletin boards, chat rooms or forums. These information and materials have not been verified or approved by us. The views expressed by other users on our Website do not represent our views or values.

4. RULES OF CONDUCT

While using the Website you agree to comply with all applicable laws, rules and regulations. We expect users of the Website to respect the law as well as the rights and dignity of others.

You may not use our Website and the services we offer at our Website:

  • in any way that breaches any applicable laws or regulations;
  • in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
  • for the purpose of harming or attempting to harm or otherwise violate the legal rights or dignity of others;
  • to impersonate any person or entity, including without limitation any representative of the Company;
  • to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorized advertising or other promotional materials or any other form of similar solicitation;
    to frame or mirror any part of the Website;
  • to create a database by downloading and storing Website content;
  • to knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware; or
  • to gain unauthorized access to our Website, the server on which our Website is stored or any server, computer or database connected to our Website. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.

If we are made aware of any activities, information or materials posted, transmitted, or otherwise made available through or in connection with the Website that may be a violation of these Terms of Use, we have the right, but not the obligation, to remove or disable access to the respective information or materials or to terminate your use of our websites with immediate effect. We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any content posted or uploaded by you to our Website constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy.

5. FORUM RULES AND CONTENT STANDARDS

We may provide a forum and other interactive services through this Website.

All comments, submissions and posts submitted to the forum and public interactive services may be subject to some form of moderation. We have the right to continuously monitor the exchange of ideas and other posts and submissions appearing on the Website’s forums. However, the content of the above cannot be regarded as a commitment made by us, and, accordingly, to the extent permitted by law, we will not assume liability for any fault, failure, false assertion or inaccuracy that may arise from the content of the aforementioned pages. When using our forum or any other interactive services provided through the Website or whenever you make use of a feature that allows you to upload content to our Website, you must comply with the spirit and the letter of the following standards (“Content Standards”).

The Content Standards apply to each part of any contribution, post or any kind of submissions as well as to its whole. In line with the Content Standards, contributions and submissions must

  • be accurate (where they state facts);
  • be genuinely held (where they state opinions); and
  • comply with applicable law in Switzerland, GDPR and in any country from which they are posted.

In line with the Content Standards, contributions and submissions must not

  • contain any material which is defamatory of any person;
  • contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
  • promote sexually explicit material;
  • promote violence;
  • promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
  • infringe any copyright, database right or trade mark of any other person;
  • be likely to deceive any person;
  • be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
  • promote any illegal activity;
  • be threatening, abuse or invade another’s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;
  • be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
  • be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person;
  • give the impression that they emanate from the Company, if this is not the case;
  • advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse; or
  • promote or recommend products that cannot be lawfully distributed or advertised or whose distribution constitutes a criminal or other illegal act under applicable laws; such as the publication of any content relating to the advertisement of prescription-only medicines.

We will do our best to assess any possible risks for users from third parties when they use the forum provided on our Website, and we will decide in each case whether it is appropriate to use moderation of the relevant service (including what kind of moderation to use) in the light of those risks. However, we are under no obligation to oversee, monitor or moderate the forum or any other interactive service we provide on our Website, and we expressly exclude our liability for any loss or damage arising from the use of any interactive service by a user in contravention of our Content Standards, whether the service is moderated or not. We reserve the right, at our sole discretion, to edit any submission and to choose to include or not include such submission in the forums or otherwise in the Website. Also, we will determine, in our discretion, whether there has been a breach of our Content Standards or rules of conduct through your use of our Website (including the forum and any other interactive services).

When a breach of this Terms of Use has occurred, we may take such action as we deem appropriate.

We will pay specific attention to compliance with the rules and regulations relating to the promotion and advertising of medicines and medical devices. For instance, prescription-only medicines may not be advertised to the general public.

Upon notice, we will remove and modify submissions and comments that may be qualified as illegal advertisement of medicines.

If you find any comment, submission or post which you consider violating these Terms of Use, it is illegal, or interferes with the Content Standards in any manner, please signal it to the moderator by email under . In connection with your notice, please identify the contested content, and its exact location. If we find, at our own discretion, that your notice is justified, we will remove the relevant content and inform you thereof, if appropriate.

Any content you upload to our Website will be considered non-confidential and non-proprietary. You retain all of your ownership rights in your content, but you are required to grant us a limited license to use, store and copy that content and to distribute and make it available to third parties. As the information that you provide is non-confidential, we reserve the right to use and develop any ideas, methods, or know-how for any purpose, including the development and manufacturing of our products.

6. TECHNICAL RESPONSIBILITY

We do not guarantee that our Website will be secure or free from bugs, malware or viruses. You are responsible for configuring your information technology, computer programs and platform in order to access our Website and for the proper usage thereof. We suggest using firewall and malware protection software.

To the extent permitted by law, we are not liable and may not be held liable for any damage that your computer or any other of your property sustains when connecting to this Website or accessing, using and browsing through its content, including any adverse incident that may occur during downloading any material, data, text, image, video or audio material.

In addition, to the extent permitted by law, we are not liable for any direct or indirect damages, losses or costs that may arise from the improper operation or malfunction of the Website or from any similar causes.

7.DATA PROTECTION AND ACCESSIBILITY

Our Privacy Notice and Cookie Notice set out the terms on which we process any personal data we collect from you, or that you provide to us. When accessing this Website you must agree to the terms of our Privacy Notice and Cookie Notice. The terms of the Privacy Notice and Cookie Notice are integral part of these Terms of Use.

Some of the Services offered on this Website do not require prior identification, so we provide you with access to the content of these Services without you having to reveal your identity. However, in some cases, in order to visit certain sections, we must verify your identity that you are authorized to access those sections (especially if you are a healthcare professional and we display specific content dedicated to healthcare professionals according to the applicable laws). In case you decide not to provide the requested personal data, you accept the possibility that you may not be able to access certain sections of this Website.

The channels of this Website reserved for registered users (especially patients, healthcare professionals to whom the Website’s content is dedicated) are as follows

  • the professional content of the Website’s healthcare pages.

8. LINKS TO THE COMPANY’S WEBSITES, FRAMES

You may link to our Website, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.

9. COMPLIANCE

Failure to comply with these Terms of Use constitutes a material breach of the terms upon which you are permitted to use our Website, and may result in our taking all or any of the following actions

  • immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our Website;
  • immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to our Website;
  • issue of a warning;
  • legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
  • further legal action against you; or
  • disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.

10. APPLICABLE LAW

These Terms of Use, their subject matter and their formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by Switzerland laws.

We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Switzerland to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this legal notice or its subject matter.

11. CONTACT US

If you have any questions regarding the Website or these Terms of Use, please send an email to info@fertilitychoices.com.

Privacy Policy

Perché Questo Avviso

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Si tratta di un'informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR 2016/679), a coloro che interagiscono con i servizi web di Gedeon Richter Italia S.r.l. per la protezione dei dati personali, accessibili per via telematica a partire dall'indirizzo:
www.gedeonrichter.it

L'informativa è resa solo per il sito di Gedeon Richter Italia S.r.l. e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link.
L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Tipologia Di Dati Trattati

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questi siti web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. All’interno dell’area Accademy e solo a seguito del rilascio di specifico consenso, potranno essere raccolte informazioni sull’esperienza di navigazione al solo fine di ricavare informazioni statistiche sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. Tali dati verranno conservati per 7 giorni e successivamente verranno cancellati. I dati potrebbero anche essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Dati forniti volontariamente dall'utente

Gedeon Richter Italia S.r.l. tratterà i dati personali che l’utente fornirà al momento della registrazione, o comunque nell’ambito del rapporto con il portale www.gedeonrichter.it

Tali dati potranno comprendere:

  • dati identificativi (nome, cognome, data di nascita, provincia di nascita e Codice Fiscale)
  • dati relativi alla professione (provincia di lavoro, n. Ordine, provincia Ordine, professione e specializzazione)
  • dati di contatto (indirizzo e-mail);

Il conferimento dei dati personali rappresenta un requisito necessario ai fini dell’erogazione e della conseguente fruizione dei Servizi richiesti. L'eventuale mancato conferimento di taluni dati (anagrafici, indirizzo di posta elettronica, etc.) pertanto, potrebbe comportare l'impossibilità per il Titolare di erogare i Servizi richiesti. Gedeon Richter Italia S.r.l., indicherà di volta in volta, anche attraverso i propri form sul portale gedeonrichter.it, i dati il cui conferimento è strettamente necessario per la fruizione dei Servizi e gli ulteriori dati il cui conferimento è invece necessario solo al fine di arricchire la propria esperienza utente nell’ambito dei Servizi medesimi. Le credenziali per l’accesso all’area riservata verranno rilasciate esclusivamente a determinate categorie professionali (ginecologi e farmacisti): l’utente si assume la responsabilità della correttezza e veridicità dei dati professionali (n. Ordine, provincia Ordine, professione e specializzazione) trasmessi al Titolare del Trattamento, necessari al rilascio delle credenziali di accesso. Si precisa che il dato relativo al Codice Fiscale verrà trattato solo a seguito del rilascio del consenso per il trattamento relativo al monitoraggio delle attività effettuate dall’utente all’interno dell’area Accademy.

Titolare, Responsabile del Trattamento e DPO

Il Titolare del trattamento è Gedeon Richter Italia S.r.l. nella figura del suo Legale Rappresentante. L’elenco aggiornato dei Responsabili è visibile presso la sede di Gedeon Richter Italia S.r.l., con sede legale e del trattamento in via Cassala n. 16 – 20143 Milano. È stato nominato il DPO, contattabile all’indirizzo dpoitalia@gedeonrichter.eu.

Finalità del trattamento cui sono destinati i dati

I dati personali da Lei forniti verranno utilizzati per le seguenti finalità:

a) Per la fruizione dei servizi ricompresi nell’area riservata

  • gestire le operazioni di registrazione, autenticazione e accesso al portale
  • fornire servizi informativi su prodotti;

b) Per la fruizione dei servizi formativi previsti dall’area “Accademy” (contenuti audio, video, documentazione promozionale e formativa, webinar, FAD, ecc.)

c) per la rilevazione delle interazioni e delle attività effettuate all’interno dell’area “Academy” al fine di personalizzare i servizi offerti dalla stessa

d) gestire una corretta navigazione sul portale www.gedeonrichter.it

Natura del Conferimento

Il conferimento dei dati per le finalità di cui alle lettere a), b), e d) è obbligatorio: l’eventuale rifiuto determinerà l’impossibilità per Gedeon Richter Italia S.r.l. di procedere alla completa erogazione dei servizi offerti. Relativamente alla finalità di cui al punto c) il conferimento dei dati è facoltativo e in caso di diniego non verranno tracciate le attività effettuate all’interno dell’area “Academy” e rimarrà impregiudicata la fruizione dei servizi presenti all’interno della stessa.

Modalità di Trattamento

Tutti i dati personali sono trattati prevalentemente attraverso strumenti e modalità elettroniche, tuttavia il trattamento mediante mezzi cartacei non è escluso a priori.I dati saranno conservati in una forma che permetta l’identificazione degli interessati solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità per cui i dati sono stati originariamente raccolti e, in ogni caso, entro i limiti di legge.
Al fine di garantire che i dati personali siano sempre esatti, aggiornati, completi e pertinenti, invitiamo gli utenti e gli altri soggetti interessati a mantenere aggiornati i propri dati attraverso le specifiche funzioni dei siti e delle applicazioni connessi al portale gedeonrichter.it, o a segnalare eventuali modifiche intervenute al seguente indirizzo e-mail: italia@gedeonrichter.eu.
I dati personali saranno trattati solo per il tempo necessario in relazione alle finalità sopra descritte.
Saranno impiegate le misure di sicurezza atte a garantire la riservatezza del soggetto interessato cui tali dati si riferiscono e ad evitare l’indebito accesso a soggetti terzi o a personale non autorizzato.

Luogo Di Trattamento Dei Dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede legale e operativa di Gedeon Richter Italia S.r.l. e sono curati solo da personale specificatamente incaricato; i dati sono inoltre trattati in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. In particolare tutti i dati inerenti il sito web, così come le relative copie di sicurezza, sono conservati presso server ospitati in data center all'interno dell'Unione Europea e conformi alle normative comunitarie vigenti. Per ulteriori informazioni, contattare il Titolare.

Tempi Di Trattamento Dei Dati

I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l'utente può sempre chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione dei dati.

Comunicazione di dati a terzi

Nessun dato sarà oggetto di diffusione. Laddove la comunicazione a terzi fornitori, consulenti o partner dovesse essere necessaria per esigenze connesse all’erogazione dei Servizi, sarà cura del Titolare provvedere alla nomina di questi ultimi quali responsabili del trattamento ex art. 28 del Regolamento, in virtù della capacità, esperienza ed affidabilità dimostrate.Gli interessati possono chiedere in qualsiasi momento la lista completa dei responsabili del trattamento di volta in volta nominati da Gedeon Richter Italia S.r.l., inviando una richiesta al Titolare all’indirizzo e-mail italia@gedeonrichter.eu.

Resta inteso che i dati personali degli utenti potranno essere liberamente comunicati a terzi, quali forze di polizia o altre pubbliche amministrazioni, ogniqualvolta ciò sia consentito dalla legge o richiesto da un ordine o provvedimento di un’autorità competente. Tali soggetti tratteranno i dati in qualità di autonomi titolari del trattamento.

Titolarità del trattamento dei cookie

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questo sito non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo.

Vista l'oggettiva complessità legata all'identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l'utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Diritti dell’interessato

In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli artt. 15-22 del Regolamento UE 2016/679, il diritto di:

  • a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e, in caso positivo, ottenere l’accesso ai dati personali ed alle informazioni indicate al punto b) che segue;
  • b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati (in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali) e, quando possibile, il periodo di conservazione;
  • c) ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
  • d) revocare il proprio consenso in qualsiasi momento (tuttavia la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca);
  • e) ottenere la limitazione del trattamento;
  • f) ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
  • g) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
  • h) opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione;
  • i) ottenere conferma dell’adempimento di quanto previsto dall’art. 19 Regolamento UE 2016/679 in capo al Titolare del Trattamento, ovvero la comunicazione - a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali – delle eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate a norma dell’art. 16 regolamento UE 2016/679, eccetto il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato;
  • j) proporre reclamo alla competente autorità di controllo.

Per far valere i diritti dell’interessato e/o per richiedere ulteriori informazioni potrà rivolgersi al Titolare del Trattamento “Gedeon Richter Italia s.r.l.”, con sede legale e del trattamento in via Giacomo Watt, 37 – 20143 Milano – tel. +39 02 4953 9950, fax +39 02 4953 9989, mail: italia@gedeonrichter.eu oppure al DPO, alla mail: dpoitalia@gedeonrichter.eu